【冬盾授翻】美国小混蛋——吧唧哥哥的脱发史 3
【冬盾授翻】美国小混蛋——吧唧哥哥的脱发史 3
Ⅲ
*轻微暴力预警
恢复了大部分记忆之后，他又听说了一些小混蛋Steve做的好事儿。
他最先听说的，是著名的“美国队长大牺牲”事件。听Tony讲述的时候，Bucky总觉得脑袋深处有一块儿回忆起了什么。冬日战士知道这个故事，而Bucky不知道。Tony怀着极不正常的热切讲述着，甚至还流了一两滴爱国的热泪，Bucky却越听越生气，越听越生气——
“坠机?”Bucky猛地捏碎了手中的玻璃杯。Steve后退了一步，涨红着脸蛋，移开了视线。
“大……大概？”Steve不敢对上Bucky的目光，垂下头，盯着地板上的玻璃碎片。“唔，你的手没事吧？我可以——”
“Что делать（搞什么），Steve?”他问得十分平静，但直到被Natasha看了一眼，他才意识到冒出来的是俄语。
“我的小亲亲，” Tony缓慢地后退着，眼里闪烁着狡黠的笑意，Bucky紧盯着他一步步走出Steve的房间，“惹麻烦咯，Cap。”
“Tony!”Steve猛吸一口气，紧紧注视着我们的富豪科学家，“现在不要走！”
“抱歉啦，Cap。”Tony小心地敬了个礼。“Queen Elsa看起来好生气哦，那就交给你啦。”
“我们也先走了。”Sam和Clint跟上Tony, Natasha已经走出门了，“好运，Cap。”
“Sam——!” 但是门已经被关上，留下Steve和Bucky两个人。
Steve闭上眼睛，紧张地吞咽。他听着自己急促不安的呼吸，一下一下地数着，然后终于再次开口。
“听我说，” 他飞快地说道，似乎生怕Bucky打断他，“我能解释——”
Bucky猛地将他扭倒，把他甩到屋子另外一头的走廊上去。Steve没有抗争，甚至在Bucky跟上来，坐在他的胸膛上，死死抵住他的胳膊的时候也没有反抗。
“Buck——?”他有些喘不上气。Bucky愤怒地轻哼一声，从他的胸膛上起来了一点。
“кретин（蠢货）。”俄语快速、破碎地从紧咬的牙缝中蹦出来。
“我不懂你在说什么，不过肯定不是什么好话。” Steve咳嗽几声，试图挤出一个微笑来消除紧张的气氛，不过这显然对Bucky愤怒、僵硬的脸色毫无效果。
“你是不是很享受谋杀自己?” Bucky俯下身子，把全部的体重都压在Steve的胸膛中央。
“好吧，”Steve又咳了一阵，“我知道你会这么说。答案是，不。我一点也不享受，如果硬要说的话。不过我真的很高兴能够拯救他人。”
“你明明可以跳出飞机。”
“我猜……可能性并不大。”
“你明明可以平稳降落。你不是非得把它坠毁。”
“你确定吗？到底谁才是那天真真正正坐在飞机里的那个——？”
Bucky紧紧捏住Steve的衣领，把他的脑袋提起来。“你差一点就死了。”他咆哮着，这次用的是英语。
“你想知道我为什么那么做吗？”Steve问道。看起来Bucky是不打算从他的身上起来了。
“为了救人。我知道。”
他并不知道——
“为了去见你。”
Bucky眨眨眼，震惊地俯视着Steve。后者脸蛋微红，绝对真诚、毫无保留地躺在他的身下。“我以为你死了，”Steve轻描淡写地说，“所以我想……如果我也死了……”
沉默替他说完了后半句话。
“太特么蠢了。”但语气中的愤怒已经消失大半。
“我——”有什么话在Steve的舌尖打转。Bucky简直可以看到它，就在Steve的唇间晃悠，好像下一秒就要冲出来。但它最终在离开双唇之前停了下来。
不过Bucky知道Steve想说什么。他知道自己是怎么想的。他也知道，自己对Steve的感觉，就是Steve对自己的感觉。从来都是这样。
不是吗？
Bucky俯下身，直到他们鼻尖相触。“不要再那么做。”满含着最后一丝来自前苏联杀手的恶气。
然后，这个小混蛋——讲真，美国队长是个毋庸置疑的小混蛋，每时每刻——露出了他那布鲁克林小芽菜式的笑容。
那个笑容，曾经将Steve拽入一场接一场的战斗。
那个笑容，曾经让Bucky狠狠坠入爱河——在他还不理解“爱”这个字眼的时候。
“好的，Buck。”
TBC
评论(7)